-
1 sûreté
sûreté° [syʀte]feminine nouna. ( = sécurité) safety• mettre qn/qch en sûreté to put sb/sth in a safe placeb. [de coup d'œil, geste] steadiness ; [de réflexes, diagnostic] reliabilityc. ( = dispositif) safety device* * *syʀte1) ( sécurité) (d'équipement, de lieu, personne) safety; ( d'investissement) soundness; ( de pays) securityêtre en sûreté — [bijou, argent, personne] to be in a safe place
2) ( assurance) ( de jugement) soundness; ( de geste) steadiness; (d'acteur, de musicien) confidence3) ( dispositif de sécurité) ( d'une arme) safety catch; ( chaîne) safety chain; ( serrure) safety lock* * *syʀte nf1) (= fiabilité) reliability2) (= sécurité) safetypour plus de sûreté — as an extra precaution, to be on the safe side
4) (= police)la Sûreté; la Sûreté nationale — division of the Ministère de l'Intérieur responsible for all police forces except the gendarmerie and the Paris préfecture de police, CID Grande-Bretagne FBI USA
* * *sûreté nf1 ( sécurité) (d'équipement, de lieu, personne) safety; ( d'investissement) soundness; ( de pays) security; sûreté nucléaire nuclear safety; pour plus de sûreté for extra safety; dispositif/système de sûreté safety device/system; conduire qn en sûreté to lead sb to safety; sûreté de l'État national security; être en sûreté [bijou, argent, objet, personne] to be in a safe place; être en sûreté à la banque to be in safe keeping in the bank; il se croyait en sûreté he thought he was safe; ⇒ prudence;2 ( assurance) ( de jugement) soundness; ( de geste) steadiness; (d'acteur, de musicien) confidence;3 Tech ( dispositif de sécurité) ( d'une arme) safety catch; ( chaîne) safety chain; ( serrure) safety lock.[syrte] nom féminin1. [sécurité] safetypar mesure de sûreté, pour plus de sûreté as a precaution2. [fiabilité - de la mémoire, d'une méthode, d'un diagnostic, des freins] reliability ; [ - d'une serrure] security3. [système de protection] safety device4. DROITsûreté personnelle guarantee, surety————————de sûreté locution adjectivalesafety (modificateur)————————en sûreté locution adverbialemettre quelque chose en sûreté to put something in a safe place ou away for safekeeping -
2 sûreté individuelle
См. также в других словарях:
Detention of Maria Lourdes Afiuni — Judge María Lourdes Afiuni Mora is a Venezuelan who was 46 years old as of April 2010[1] and had served as a judge for eight years; she was head of the 31st Control Court of Caracas. In 2009 she was arrested on charges of corruption after… … Wikipedia
Arbitrary arrest and detention — Arbitrary arrest and detention, or (AAD), is the arrest and detention of an individual in a case in which there is no likelihood or evidence that he or she committed a crime against legal statute, or in which there has been no proper due process… … Wikipedia
Detention (imprisonment) — Detention is the process when a state, government or citizen lawfully holds a person by removing their freedom of liberty at that time. This can be due to (pending) criminal charges being raised against the individual as part of a prosecution or… … Wikipedia
arbitrary — ar·bi·trary / är bə ˌtrer ē/ adj 1: depending on individual discretion (as of a judge) and not fixed by standards, rules, or law the manner of punishment is arbitrary 2 a: not restrained or limited in the exercise of power an arbitrary government … Law dictionary
World Organisation Against Torture — The World Organisation Against Torture (Organisation Mondiale Contre la Torture, OMCT) is the world’s largest coalition of non governmental organisations fighting against arbitrary detention, torture, summary and extrajudicial executions, forced… … Wikipedia
Guantanamo Bay detention camp — The Guantanamo Bay Detention Camp is a controversial [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3754238.stm Guantanamo controversy rumbles on] ] United States detention center operated by Joint Task Force Guantanamo since 2002 in Guantanamo Bay … Wikipedia
Administrative detention — Is an arrest without trial, usually for security reasons. Arrests without trial in dictatorships against those who oppose the regime are usually not considered as administrative detentions .GeneralAdministrative detentions are defined in the law… … Wikipedia
Human security — is an emerging paradigm for understanding global vulnerabilities whose proponents challenge the traditional notion of national security by arguing that the proper referent for security should be the individual rather than the state. Human… … Wikipedia
Constitution of South Africa — South Africa This article is part of the series: Politics and government of South Africa … Wikipedia
Basij — The Basij (also Bassij or Baseej, or Baseej e Mostaz afin, or The Mobilized Oppressed Fact|date=December 2007 , or fa. بسيج), is a volunteer based Iranian paramilitary force founded by order of the Ayatollah Ruhollah Khomeini on November 1979.… … Wikipedia
Torture in Bahrain — In 2005, the United Nations Committee Against Torture reported in a judgement that there is no systematic torture in Bahrain since it had started the implementation of reforms in 2001. [http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CAT.C.CR.34.BHR.En?… … Wikipedia